1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Tonton Film dan Acara TV Online Gratis ] 2 00:00:01,691 --> 00:00:03,795 - [tangisan bayi berlanjut] - Aku mengerti, kamu lapar. aku datang. 3 00:00:03,796 --> 00:00:06,523 Anda bersikap sangat, sangat bossy saat ini. 4 00:00:07,352 --> 00:00:08,766 Oke. 5 00:00:08,767 --> 00:00:10,320 [telepon berbunyi] 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,115 [berdehem] 7 00:00:13,116 --> 00:00:14,531 Hei, tanggal berapa? 8 00:00:15,222 --> 00:00:17,050 - Yang keenam. Mengapa? - Wah. 9 00:00:17,051 --> 00:00:19,778 Eh, sama sekali tidak ada apa-apa. Tidak ada alasan. Ada apa? 10 00:00:20,641 --> 00:00:23,574 Morgan, aku membutuhkanmu di blok 400 di Hilgard Avenue sesegera mungkin. 11 00:00:23,575 --> 00:00:25,645 Ya ampun, aku ingin sekali, 12 00:00:25,646 --> 00:00:29,959 tapi, eh, Ludo baik hati hal buruk terjadi dengan mobil ed sopirnya. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,789 Remaja yang gugup. 14 00:00:31,790 --> 00:00:34,033 Aku sedang membayangkan wajahmu saat ini, kamu benar-benar tidak peduli tentang cerita ini. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,896 Intinya, dia meminjam mobilku. Saya tidak punya. 16 00:00:35,897 --> 00:00:39,072 Jadi, naik bus, oke? Sampai di sana saja. aku akan mengantarmu untuk sisa hari itu. 17 00:00:39,073 --> 00:00:42,662 Oh, ada sedikit 18 pon Tapi, ada masalah dengan itu. 18 00:00:42,663 --> 00:00:46,493 Empat kata: Orang mati, profil tinggi. Sampai jumpa Ketika Anda sampai di sana. Selamat tinggal. 19 00:00:46,494 --> 00:00:48,461 - [menangis terus] - [tergagap] Kamu tidak... 20 00:00:48,462 --> 00:00:50,670 Anda tidak menutup telepon saya. Aku menutup teleponmu. 21 00:00:50,671 --> 00:00:51,810 aku datang. 22 00:00:57,885 --> 00:01:00,232 [♪ Pemutaran "Kesenanganku"] 23 00:01:01,199 --> 00:01:02,854 Ya, tidak, saya mengerti. 24 00:01:02,855 --> 00:01:04,856 Tapi jika kamu tidak mau ambil satu sen, mungkin Anda memasangnya sebuah tanda, oke? 25 00:01:04,857 --> 00:01:05,962 Kalau tidak, jangan merengek. 26 00:01:06,687 --> 00:01:09,827 ♪ Panggil masa lalu Berteriak tertiup angin ♪ 27 00:01:09,828 --> 00:01:12,623 ♪ Kamu membuatku tertawa Anda memberkati bersin saya ♪ 28 00:01:12,624 --> 00:01:15,177 ♪ Membuat api, melompati pesawat ♪ 29 00:01:15,178 --> 00:01:17,800 ♪ Tidak ada hubungannya Dan tidak ada yang perlu dikatakan ♪ 30 00:01:17,801 --> 00:01:21,390 ♪ Tapi cintai aku seperti... ♪ 31 00:01:21,391 --> 00:01:23,013 Jangan menjadi pil hari ini, oke, kawan? 32 00:01:23,911 --> 00:01:24,981 [berdeguk] 33 00:01:27,397 --> 00:01:30,882 [orang banyak bergumam] 34 00:01:30,883 --> 00:01:33,438 Awas. Ya, hanya akan melakukan scoch cepat. 35 00:01:35,716 --> 00:01:36,751 Ya. 36 00:01:39,409 --> 00:01:41,446 [sirene meraung] 37 00:01:42,032 --> 00:01:44,621 - Selamat pagi, Morgan. - Yo, rekan. Siapa yang kaku kita? 38 00:01:45,208 --> 00:01:46,898 Apakah kamu tidak mendapatkan penitipan anak? 39 00:01:46,899 --> 00:01:50,005 Kau tahu, aku mencoba memberitahumu telepon tempat Ludo sedang bekerja. 40 00:01:50,006 --> 00:01:53,251 Jadi Chloe akan mengendarai senapan pada penyelidikan ini. 41 00:01:54,252 --> 00:01:55,700 Tidak menjawab pertanyaannya. 42 00:01:55,701 --> 00:01:58,979 Harga Marvin. Harga Marvin. Anda tahu siapa dia, kan? 43 00:01:58,980 --> 00:02:01,223 Penyiar olahraga. Dia menyebut permainan Dodger. 44 00:02:01,224 --> 00:02:03,915 Ya. Pers akan melakukannya jadilah kami yang satu ini. 45 00:02:03,916 --> 00:02:06,435 Penggemar olahraga Los Angeles menyukainya orang ini. 46 00:02:06,436 --> 00:02:08,092 Cara ayahku bercerita Marvin yang menawan, 47 00:02:08,093 --> 00:02:09,266 Saya pikir dia adalah paman saya. 48 00:02:09,267 --> 00:02:11,233 Dia tidak akan melewatkan satu pertandingan pun pria itu menelepon. 49 00:02:11,234 --> 00:02:13,580 - Itu adalah soundtracknya untuk hidupnya. - [celoteh bayi] 50 00:02:13,581 --> 00:02:15,790 - Kukira dia adalah pamannya. [tertawa] - [bayi tertawa] 51 00:02:16,446 --> 00:02:20,242 AKU bilang dia meninggal sekitar jam 5 pagi. Belum yakin apakah itu benar tabrak lari atau-- 52 00:02:20,243 --> 00:02:22,211 - Ini adalah pembunuhan. - Katakan padanya apa yang kamu katakan pada kami. 53 00:02:22,970 --> 00:02:25,730 Orang itu pasti dibunuh. 54 00:02:25,731 --> 00:02:28,388 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? -''Karena pengemudinya menabraknya sekali, 55 00:02:28,389 --> 00:02:31,151 melemparkannya ke arah sebaliknya dan menabraknya lagi. 56 00:02:32,600 --> 00:02:34,601 Ya, saya setuju dengan teman kita di sini. 57 00:02:34,602 --> 00:02:35,672 Kedengarannya seperti pembunuhan. 58 00:02:36,259 --> 00:02:37,363 Kamu keberatan? 59 00:02:37,364 --> 00:02:39,159 - Aku mendapatkannya. - Terima kasih. 60 00:02:40,781 --> 00:02:43,990 - [Daphne] Sekitar jam berapa ini? - [saksi] Sekitar jam 5 pagi. 61 00:02:43,991 --> 00:02:46,613 - [Oz] Biasanya kamu mengoleksi di rute ini? - Ya, dua hari sekali. 62 00:02:46,614 --> 00:02:49,098 [Karadec] Jadi, kamu bilang mobil berangkat ke arah itu? 63 00:02:49,099 --> 00:02:50,548 Ya. Lewat sana. 64 00:02:50,549 --> 00:02:52,585 aku akan meminjam pita pengukur Anda. [mendengus] 65 00:02:52,586 --> 00:02:53,931 Dan pernah melakukannya kembali ke sini? 66 00:02:53,932 --> 00:02:55,967 [saksi] Tidak, dan aku pasti sudah tahu kalau itu terjadi. 67 00:02:55,968 --> 00:02:57,969 Itu adalah mesin yang paling keras saya pernah mendengarnya. 68 00:02:57,970 --> 00:03:00,697 Apakah Anda mendapatkan merek atau modelnya mobil, nomor plat, apa saja? 69 00:03:01,457 --> 00:03:05,323 Itu adalah Pencegat Jensen. Majolica biru, mungkin ''73, '74. 70 00:03:06,255 --> 00:03:07,289 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 71 00:03:07,290 --> 00:03:09,118 James Bond punya Jensen. 72 00:03:09,119 --> 00:03:10,465 Dia mengendarai Aston Martin. 73 00:03:10,466 --> 00:03:13,019 Bukan buku-buku selanjutnya, setelah Ian Fleming meninggal. 74 00:03:13,020 --> 00:03:14,986 Saya membaca semuanya. Dan saya mengutip, 75 00:03:14,987 --> 00:03:18,611 "Bond merasa dia ada di dalamnya lebih tepatnya pesawat yang terbang rendah daripada mobil 76 00:03:18,612 --> 00:03:20,648 saat dia mempercepat Jensen." 77 00:03:21,304 --> 00:03:24,030 Pencegat Jensen memiliki mesin Chrysler V-8. 78 00:03:24,031 --> 00:03:27,136 - Keras sekali. Seperti pesawat yang lepas landas. - [putaran mesin] 79 00:03:27,137 --> 00:03:29,795 [Morgan] Catnya juga terkelupas jam tangan orang mati itu berwarna biru. 80 00:03:30,279 --> 00:03:31,624 Majolica biru. 81 00:03:31,625 --> 00:03:34,730 Saya sedang memikirkan itu ketika mobil pukul dia untuk pertama kalinya, 82 00:03:34,731 --> 00:03:38,009 Harga jatuh di atas kap mesin dan membenturkan arlojinya ke dalam cat. 83 00:03:38,010 --> 00:03:40,736 MM. Bahkan ada yang bisa melakukannya mendapat pekerjaan cat khusus pada model AS. 84 00:03:40,737 --> 00:03:44,740 Ya, tapi jejak ban berjarak 69 inci. 85 00:03:44,741 --> 00:03:47,191 Terlalu sempit untuk mobil sport Amerika. 86 00:03:47,192 --> 00:03:50,885 Kemungkinannya adalah Jensen Interceptor, majolica biru. 87 00:03:51,645 --> 00:03:53,094 Baiklah, mari kita uji teori Anda. 88 00:03:53,543 --> 00:03:56,890 Jika Anda benar, kami harus melakukannya temukan Jensen Interceptor itu diparkir di suatu tempat 89 00:03:56,891 --> 00:03:58,098 di garasi apartemen itu. 90 00:03:58,099 --> 00:04:00,100 [Oz] Kenapa pembunuhnya meninggalkan mobil di sana? 91 00:04:00,101 --> 00:04:01,999 A, kami berdiri di jalan yang tidak ada jalan keluarnya. 92 00:04:02,000 --> 00:04:04,553 B, teman kita di sini bilang mobil tidak kembali ke arah ini. 93 00:04:04,554 --> 00:04:07,418 Dan C, ini hari pembersihan jalanan, ons. Artinya tidak ada mobil di jalan. 94 00:04:07,419 --> 00:04:10,008 Hanya tempatkan mobil itu bisa saja pergi adalah itu garasi gedung apartemen. 95 00:04:11,078 --> 00:04:12,527 [Karadek] Ini kasus besar, Morgan. 96 00:04:12,528 --> 00:04:14,287 Jika kita tidak menyelesaikannya, kita akan disalib. 97 00:04:14,288 --> 00:04:16,220 Jadi, kamu bilang orang ini, Price, dia dicintai? 98 00:04:16,221 --> 00:04:17,601 Oh, waktu yang tepat. 99 00:04:17,602 --> 00:04:19,914 [terkekeh] Ayahku bisa melakukan a kesan Marvin Price yang tepat. 100 00:04:20,570 --> 00:04:22,433 [meniru Harga Marvin] Bersihkan di pulau sembilan. 101 00:04:22,434 --> 00:04:23,745 Seseorang baru saja terjatuh sekaleng jagung. 102 00:04:23,746 --> 00:04:24,816 [Oz] Teman-teman, sini! 103 00:04:29,407 --> 00:04:31,788 Bolehkah kita mengungkapnya, atau kita harus menunggu untuk surat perintah? 104 00:04:34,412 --> 00:04:37,137 Ta-da. Itu adalah Jensen Interceptor. 105 00:04:37,138 --> 00:04:40,279 Itu sangat mengesankan, Morgan, tapi tahukah Anda ada sebuah proses yang kami-- 106 00:04:40,280 --> 00:04:43,144 - Piringnya hilang. - Bumpernya penyok. Catnya terkelupas. 107 00:04:49,979 --> 00:04:51,600 - [Daphne] Oh, um... - Apa yang kamu punya? 108 00:04:51,601 --> 00:04:54,258 Oke, jadi, Harga dan tetangganya, seorang Phil Elko, 109 00:04:54,259 --> 00:04:56,364 mereka terlibat dalam sebuah serial tuntutan hukum tit-for-tat. 110 00:04:56,365 --> 00:04:58,262 - Kedengarannya seperti sesuatu menjadi sangat jelek. - Ya. 111 00:04:58,263 --> 00:05:00,402 Nah, dengan apa yang tersisa hari ini, kamu dan Oz mengobrol kepada Phil. 112 00:05:00,403 --> 00:05:03,232 Morgan dan saya akan mengunjungi Marvin's tempat, dan kami akan berdiskusi di pagi hari. 113 00:05:03,233 --> 00:05:05,165 Tapi bantu aku, Daphne. Sebelum Anda keluar, 114 00:05:05,166 --> 00:05:07,789 jalankan sedikit pencarian di kami Tolong, Interceptor 1974 yang dicuri. 115 00:05:07,790 --> 00:05:09,963 Akan dilakukan. Tanpa VIN, tanpa pelat, mungkin memerlukan waktu beberapa hari. 116 00:05:09,964 --> 00:05:11,276 Mungkin akan ada cetakannya. 117 00:05:11,966 --> 00:05:13,795 - Hei, bos. Kami mendapat teman. - Ya. 118 00:05:13,796 --> 00:05:16,763 Itu putra Price, Dexter. Dia masuk atas kemauannya sendiri. 119 00:05:16,764 --> 00:05:19,318 Dia ingin berbicara kepada detektif yang bertanggung jawab dari penyelidikan. 120 00:05:19,319 --> 00:05:21,942 Katanya dia sedang menelepon ayahnya ketika dia dibunuh. 121 00:05:22,805 --> 00:05:25,254 Hanya itu yang bisa saya temukan padanya dalam pencarian sepuluh menit. 122 00:05:25,255 --> 00:05:27,947 Oz, kerja bagus. Tawarkan kopi pada pria itu, letakkan dia di ruangan empuk. 123 00:05:27,948 --> 00:05:29,846 - Aku akan bergabung dengannya dalam beberapa menit. - Ya. Di atasnya. 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 [Selena] Saat aku punya sesuatu, aku akan memberitahumu. 125 00:05:33,125 --> 00:05:35,403 Nah, Anda tahu cara kerjanya, jeri. Anda akan tahu kapan saya mengetahuinya. 126 00:05:35,404 --> 00:05:37,233 Baiklah. Nanti. 127 00:05:38,130 --> 00:05:40,892 Setiap reporter di kota memanggilku dengan pertanyaan tentang Harga Marvin. 128 00:05:41,858 --> 00:05:43,307 Apakah kita mengira dia dibunuh? 129 00:05:43,308 --> 00:05:44,895 Ya, si pembunuh menabraknya dua kali 130 00:05:44,896 --> 00:05:46,690 dan meninggalkan mobilnya di garasi parkir terdekat. 131 00:05:46,691 --> 00:05:48,347 - Jadi, ya. - Mm-hmm. 132 00:05:48,348 --> 00:05:50,452 - Kita sudah selesai untuk mempertanyakan putranya. - [menghela napas] Dan di mana Morgan? 133 00:05:50,453 --> 00:05:52,351 Dia sedang membersihkan muntahan bayi mobil saya. 134 00:05:52,352 --> 00:05:53,731 Dia membawa bayinya ke tempat kerja? 135 00:05:53,732 --> 00:05:55,077 Ya, benar. 136 00:05:55,078 --> 00:05:57,735 - Ya, itu yang pertama. - [mendengus] Dan semoga yang terakhir. 137 00:05:57,736 --> 00:05:59,150 Ludo memilih Chloe dalam waktu satu jam. 138 00:05:59,151 --> 00:06:00,807 [tarik napas dalam-dalam] Baiklah. [menghela nafas] 139 00:06:00,808 --> 00:06:02,982 Saat Anda mempertanyakan putra Price, berputar kembali bersamaku. 140 00:06:02,983 --> 00:06:04,673 Saya perlu memberikannya kepada pers pembaruan, dan segera. 141 00:06:04,674 --> 00:06:06,089 Anda mengerti. 142 00:06:15,444 --> 00:06:17,790 [Daphne] Itu adalah Jensen Interceptor. 143 00:06:17,791 --> 00:06:19,482 Uh-uh. Pencegat. 144 00:06:20,000 --> 00:06:21,967 Uh-hah. Ya, itu model Inggris. 145 00:06:22,899 --> 00:06:24,176 Itu sudah tidak ada lagi. 146 00:06:24,694 --> 00:06:25,970 Dimana Karadec? 147 00:06:25,971 --> 00:06:27,938 Dia sedang mewawancarai anak korban di sana. 148 00:06:27,939 --> 00:06:31,355 Pertanyaan: Apakah menurut Anda Anda bisa? menjaga putriku tetap aman selama sepuluh menit berikutnya? 149 00:06:31,356 --> 00:06:33,013 Misalkan demikian. 150 00:06:33,738 --> 00:06:35,014 eh... 151 00:06:35,015 --> 00:06:36,085 [Morgan] Karadec, tunggu. 152 00:06:36,637 --> 00:06:38,638 [Karadec] Kami sangat menyesal atas kehilanganmu, Dexter. 153 00:06:38,639 --> 00:06:41,090 Charmin'' Marvin adalah bagian besar hidupku saat aku tumbuh dewasa. 154 00:06:41,711 --> 00:06:42,884 Itu sangat baik. 155 00:06:42,885 --> 00:06:44,989 Saya tahu seluruh LA berduka atas dia sebagai legenda ini, 156 00:06:44,990 --> 00:06:48,683 tapi bukan itu dia kepada saya. Bagiku, dialah orangnya yang sedang nge-jam 157 00:06:48,684 --> 00:06:50,893 ke Bumi, Angin dan Api kapan dia mengantarku ke sekolah. 158 00:06:51,445 --> 00:06:53,413 Sama sulitnya dengan hubungan kita kadang-kadang, aku hanya... 159 00:06:55,691 --> 00:06:57,278 Saya tidak percaya inilah akhirnya. 160 00:06:58,038 --> 00:07:00,178 Baiklah, izinkan saya meyakinkan Anda, ini pribadi bagi saya. 161 00:07:00,696 --> 00:07:02,042 Ini bersifat pribadi untuk banyak orang. 162 00:07:02,732 --> 00:07:05,425 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang akan melakukannya ingin menyakiti ayahmu? 163 00:07:06,564 --> 00:07:08,428 Tiana Johnson membunuh ayahku. 164 00:07:09,429 --> 00:07:10,877 Eh, siapa itu? 165 00:07:10,878 --> 00:07:12,569 Dia adalah penghuninya "manajer rumah". 166 00:07:12,570 --> 00:07:13,847 Mengapa kutipan udara? 167 00:07:14,951 --> 00:07:16,953 Ayah saya tidak pernah bisa menolak wajah yang cantik. 168 00:07:17,989 --> 00:07:20,370 Tahun lalu dia menjadikannya satu-satunya penerima manfaat dalam wasiatnya. 169 00:07:22,269 --> 00:07:25,271 Saya mendengar bahwa Anda memang demikian di telepon dengan ayahmu ketika dia dipukul. 170 00:07:25,272 --> 00:07:26,514 Beritahu kami tentang hal itu. 171 00:07:26,515 --> 00:07:27,894 Aku membalas telepon ayahku. 172 00:07:27,895 --> 00:07:29,275 Pukul 5 pagi? 173 00:07:29,276 --> 00:07:30,483 Saat itulah kami ngobrol. 174 00:07:30,484 --> 00:07:33,487 Dia bangun setiap pagi sebelum fajar. Setidaknya... 175 00:07:34,902 --> 00:07:36,041 dia melakukannya. 176 00:07:36,663 --> 00:07:38,249 Lalu dia akan turun ke restoran Boulevard, 177 00:07:38,250 --> 00:07:41,115 dia akan mengambil korannya, minum kopinya, makan pancake-nya. 178 00:07:42,462 --> 00:07:43,565 Saya tahu dia akan bebas saat itu. 179 00:07:43,566 --> 00:07:45,567 Nah, apa yang ayahmu lakukan ingin dibicarakan? 180 00:07:45,568 --> 00:07:46,983 kemauannya. 181 00:07:47,846 --> 00:07:49,675 Dia memberitahuku bahwa dia telah melakukan kesalahan memasukkan Tiana ke dalamnya, 182 00:07:49,676 --> 00:07:51,504 dan dia sedang mempertimbangkan untuk berubah itu kembali. 183 00:07:51,505 --> 00:07:53,576 Dengan Anda sebagai penerima manfaat. 184 00:07:54,301 --> 00:07:55,336 Ya. 185 00:07:56,648 --> 00:07:58,443 Tiana pasti mengetahui hal ini dan itulah mengapa dia melakukannya. 186 00:07:59,479 --> 00:08:01,481 Aku tahu dia membunuhnya saat saya mendengar dampaknya. 187 00:08:02,965 --> 00:08:04,069 Sebelum kata-katanya yang sekarat. 188 00:08:04,967 --> 00:08:06,002 "Tiddlywinks." 189 00:08:07,176 --> 00:08:10,937 Tiddlywinks. Benar-benar? Apakah itu berarti bagimu? 190 00:08:10,938 --> 00:08:12,629 Mungkin nama panggilan untuk Tiana? 191 00:08:12,630 --> 00:08:14,251 Saya tidak tahu apa yang dia maksud. 192 00:08:14,252 --> 00:08:17,117 Mengapa ayahmu ingin membawamu di luar kemauannya pertama? 193 00:08:17,807 --> 00:08:20,602 Mungkin karena aku menyukainya teater lebih dari lapangan bola. 194 00:08:20,603 --> 00:08:23,294 Atau mungkin karena Tiana memasang kaitnya terlalu dalam. 195 00:08:23,295 --> 00:08:27,506 Anda tahu, di sini dikatakan bahwa Anda mengajukan pailit, Dexter. 196 00:08:27,507 --> 00:08:29,887 uang ayahmu mungkin berguna, bukan? 197 00:08:29,888 --> 00:08:31,994 Jika uang adalah motifnya karena membunuh ayahku, 198 00:08:33,651 --> 00:08:35,376 bukankah seharusnya aku menunggu sampai aku berada di dalam wasiat? 199 00:08:44,144 --> 00:08:46,215 Hai. 200 00:08:46,974 --> 00:08:48,492 Saya tidak yakin jika kamu ada di sini hari ini. 201 00:08:48,493 --> 00:08:51,322 Ya. Hanya, eh, diserahkan bayiku diserahkan kepada ayahnya. 202 00:08:51,323 --> 00:08:54,154 Tidak ingin menyombongkan diri, tapi aku membawanya ke TKP pertamanya hari ini. 203 00:08:54,775 --> 00:08:56,983 Tidak membiarkannya melihat tapi mayatnya karena aku ibu yang baik. 204 00:08:56,984 --> 00:08:58,571 Bagaimana denganmu? Anda datang atau pergi? 205 00:08:58,572 --> 00:09:02,024 Um, pergi. Saya menyelesaikan sekolah perawat, Saya mendapat tawaran pekerjaan minggu lalu. 206 00:09:02,645 --> 00:09:03,681 Mustahil. 207 00:09:04,716 --> 00:09:05,820 Minggu lalu... 208 00:09:05,821 --> 00:09:08,995 - Minggu lalu... Saya mendapat panggilan tidak terjawab. - Ya. 209 00:09:08,996 --> 00:09:10,583 Saya sangat bersemangat untuk memberi tahu Anda. 210 00:09:10,584 --> 00:09:14,312 Cukup yakin aku pergi, seperti, dua pesan lagi sebelumnya Saya mendapat petunjuknya. 211 00:09:15,071 --> 00:09:18,004 Tidak... [gagap] ...tidak ada petunjuk. Saya tidak memberi isyarat. 212 00:09:18,005 --> 00:09:21,525 Morgan, ini... tidak apa-apa. Tidak ada perasaan keras. Saya mengerti. 213 00:09:21,526 --> 00:09:22,700 Tidak, Anda tidak mengerti. 214 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 Anda tidak mengerti karena tidak ada yang mendapatkannya. 215 00:09:26,151 --> 00:09:30,052 A-aku-aku tidak mencoba untuk mengabaikanmu. A-aku hanya tidak mengembalikan... 216 00:09:31,640 --> 00:09:36,196 [menghela nafas] Saya hanya fokus pada hal lain, jadi itu menyulitkan... 217 00:09:36,679 --> 00:09:38,612 - Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. - Dan kamu tidak perlu melakukannya. 218 00:09:39,302 --> 00:09:42,201 Oke, ayo kita lakukan sesuatu. Ayo... Ayo piknik. 219 00:09:42,202 --> 00:09:44,583 Apakah orang masih melakukan piknik? 220 00:09:44,584 --> 00:09:48,449 Anda tahu, kami mengambil nampannya buah dan beberapa daging potong dadu. 221 00:09:49,209 --> 00:09:53,109 Makan di tanah. Kedengarannya menyenangkan, bukan? Biarkan aku melakukan itu. aku akan melakukannya. 222 00:09:53,903 --> 00:09:57,181 Kedengarannya bagus. Tapi aku berangkat besok pagi. 223 00:09:57,182 --> 00:09:58,598 Pekerjaan perawat saya di San Diego Jenderal. 224 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 Oh. 225 00:10:02,256 --> 00:10:05,466 San Diego sangat jauh. 226 00:10:06,606 --> 00:10:07,986 Dia. 227 00:10:12,094 --> 00:10:17,444 Oke. Selamat. Anda bekerja sangat keras. 228 00:10:18,445 --> 00:10:19,480 Terima kasih. 229 00:10:22,725 --> 00:10:23,761 Saya minta maaf. 230 00:10:27,281 --> 00:10:28,973 - Morgan, kamu siap? - Ya. 231 00:10:30,595 --> 00:10:31,733 Aku harus pergi. 232 00:10:31,734 --> 00:10:33,494 Ya. Saya juga. 233 00:10:36,049 --> 00:10:37,153 [berdehem] 234 00:10:40,605 --> 00:10:41,640 Hei, Morgan. 235 00:10:41,641 --> 00:10:42,676 [bantingan lift] 236 00:10:44,713 --> 00:10:46,542 Anda tahu, San Diego tidak terlalu jauh. 237 00:10:51,167 --> 00:10:52,686 [telepon berbunyi] 238 00:11:10,773 --> 00:11:12,188 Itu pasti rumah Price. 239 00:11:12,706 --> 00:11:13,914 Oh, menurutmu? 240 00:11:15,502 --> 00:11:18,953 Anda tahu, itu akan menyenangkan jika Elko adalah pemiliknya dari Pencegat Jensen tahun 1974. 241 00:11:18,954 --> 00:11:20,817 Dia tidak. Karadec sudah memeriksaku. 242 00:11:20,818 --> 00:11:22,716 [bel pintu berbunyi] 243 00:11:23,510 --> 00:11:24,545 Halo. 244 00:11:25,512 --> 00:11:27,099 - Phil Elko? - Ya. 245 00:11:27,100 --> 00:11:30,723 Lev Ozdil. Daphne Forrester. Kami detektif di LAPD. 246 00:11:30,724 --> 00:11:32,415 Anda di sini tentang Marvin atau Ringo? 247 00:11:33,106 --> 00:11:35,211 Harga Marvin. Tetanggamu yang terbunuh. 248 00:11:35,798 --> 00:11:38,076 Ya tentu saja. Ayo masuk. 249 00:11:43,495 --> 00:11:44,944 Apakah kamu yakin aku tidak bisa membawakanmu sesuatu? 250 00:11:44,945 --> 00:11:47,844 Um, tidak. Bagaimana kakimu terluka? 251 00:11:47,845 --> 00:11:48,880 Oh, kecelakaan ski. 252 00:11:50,226 --> 00:11:53,264 Oke, saya tidak suka Marvin, dan Saya yakin Anda sudah mengetahuinya. 253 00:11:53,816 --> 00:11:56,473 - Nah, kalian berdua suka saling menuntut. - Beritahu kami tentang tuntutan hukum itu. 254 00:11:56,474 --> 00:11:57,578 Eh, mari kita lihat. 255 00:11:58,234 --> 00:12:02,168 - Anjingnya menghasut yang pertama. - [Oz] Anjingnya? 256 00:12:02,169 --> 00:12:04,895 Bajingan tidak akan melakukannya berhenti menggonggong. Siang dan malam. 257 00:12:04,896 --> 00:12:08,692 Saya mengeluh berkali-kali dan Marvin tidak berbuat apa-apa. 258 00:12:08,693 --> 00:12:13,352 Saat anjing itu mati, Marvin katanya dia menemukan downers dalam suguhan anjing. 259 00:12:13,353 --> 00:12:15,216 Katanya aku bertanggung jawab. 260 00:12:15,217 --> 00:12:16,976 Dan apakah kamu? 261 00:12:16,977 --> 00:12:22,602 Dengar, aku tidak menyesalinya anjing itu lewat, tapi aku tidak bertanggung jawab untuk itu. 262 00:12:22,603 --> 00:12:24,881 Setelah itu, Marvin menggugat, 263 00:12:24,882 --> 00:12:28,575 dan jika itu tidak cukup bajingan tua itu... Ikuti aku. 264 00:12:34,029 --> 00:12:35,271 Coba lihat. 265 00:12:35,755 --> 00:12:37,376 - Apa yang kita lihat? - Tepat. 266 00:12:37,377 --> 00:12:40,206 Ini dulunya pemandangan lampu kota yang spektakuler 267 00:12:40,207 --> 00:12:42,934 sampai Marvin menanam raksasa itu pohon di depan rumahnya. 268 00:12:43,521 --> 00:12:46,040 Sekarang ini adalah pemandangan hampir tidak ada apa-apanya. 269 00:12:46,041 --> 00:12:47,455 Pohon-pohon itu tampak mati. 270 00:12:47,456 --> 00:12:49,768 - Coba tebak apa yang dinyatakan Marvin. - Apa? 271 00:12:49,769 --> 00:12:52,460 Dia bilang dia menemukan paku tembaga ditancapkan ke dalamnya, 272 00:12:52,461 --> 00:12:53,531 dan dia mencoba menyalahkanku. 273 00:12:54,083 --> 00:12:57,016 Tuan Elko, dimana anda tadi? jam 05.00 pagi ini? 274 00:12:57,017 --> 00:12:59,606 Di sini, di tempat tidur. Seperti orang normal. 275 00:13:00,434 --> 00:13:01,745 Adakah yang bisa menjamin Anda? 276 00:13:01,746 --> 00:13:04,507 Aku memang punya teman. Aku akan memberimu nomor teleponnya. 277 00:13:12,377 --> 00:13:15,103 [Karadec] Terasa aneh berada di sini. Rumah Marvin Price. 278 00:13:15,104 --> 00:13:18,418 Kau tahu, ayahku lari ke dalam dirinya suatu saat di tempat ikan ini di PCH. 279 00:13:19,143 --> 00:13:21,247 Dia memberanikan diri untuk bertanya Marvin untuk tanda tangan, kan? 280 00:13:21,248 --> 00:13:22,870 Dia mendapat tanda tangannya, dan Marvin berdiri di sana 281 00:13:22,871 --> 00:13:25,148 dan berbicara dengan orang tuaku untuk, misalnya, sepuluh menit. 282 00:13:25,149 --> 00:13:26,806 Benar-benar memberinya waktu. 283 00:13:27,289 --> 00:13:29,084 Lihat apa yang saya maksud? Pria itu dicintai. 284 00:13:31,880 --> 00:13:33,502 - [bel pintu berbunyi] - [Morgan menghela nafas] 285 00:13:36,160 --> 00:13:37,333 Nona Johnson? LAPD. 286 00:13:38,127 --> 00:13:40,716 Bukan, saya pengurus rumah tangga Tuan Price. 287 00:13:41,303 --> 00:13:42,338 Masuk. 288 00:13:49,311 --> 00:13:51,037 Detektif, selamat datang. 289 00:13:52,348 --> 00:13:53,832 Di mana Anda ingin berbicara? 290 00:13:53,833 --> 00:13:55,973 Di mana pun Anda merasa nyaman, Nona Johnson. 291 00:13:56,628 --> 00:13:58,285 Ruang kerja, menurutku. 292 00:14:00,840 --> 00:14:03,807 Marcella, a-aku tidak dapat menemukan milikku telepon. Maukah Anda mencarinya untuk itu untukku? 293 00:14:03,808 --> 00:14:04,844 - Tentu saja. - Terima kasih. 294 00:14:05,603 --> 00:14:06,638 Lewat sini. 295 00:14:10,228 --> 00:14:13,162 [♪ musik muram diputar] 296 00:14:24,173 --> 00:14:25,656 - [Morgan] Rumah yang indah. - [musik berakhir] 297 00:14:25,657 --> 00:14:28,556 Um, Marvin sangat khusus tentang hal semacam itu. 298 00:14:28,557 --> 00:14:29,798 Apakah kamu keberatan jika aku mengambil air? 299 00:14:29,799 --> 00:14:30,904 Bantu dirimu sendiri. 300 00:14:35,184 --> 00:14:36,392 [Karadec] Wah. 301 00:14:38,049 --> 00:14:40,188 Hei, ini tepat setelah Kirk Home run besar Gibson di seri '88, kan? 302 00:14:40,189 --> 00:14:42,501 - Marvin senang membicarakannya permainan itu. - [Karadec terkekeh] 303 00:14:42,502 --> 00:14:43,675 Anda penggemar bisbol? 304 00:14:45,263 --> 00:14:49,233 Tidak terlalu. Saya seorang yang baik pendengar dan, yah, Marvin, dia suka bercerita. 305 00:14:51,960 --> 00:14:54,065 - [Morgan menghela nafas] - [Karadec terkekeh, membersihkan tenggorokan] 306 00:14:54,963 --> 00:14:57,067 Jadi, um, apa yang bisa saya bantu? 307 00:14:57,068 --> 00:15:00,692 Nah, kenapa Anda tidak memberi tahu kami tentang hubunganmu dengan Marvin? 308 00:15:01,210 --> 00:15:03,247 Saya mengawasi kelancarannya dari rumah. 309 00:15:04,179 --> 00:15:06,112 Tapi sebenarnya tidak demikian apa yang ingin kamu ketahui, bukan? 310 00:15:06,733 --> 00:15:08,528 Anda ingin tahu jika aku tidur dengannya. 311 00:15:11,013 --> 00:15:14,051 Tidak, Marvin bukan kekasihku. 312 00:15:15,224 --> 00:15:16,260 Tapi aku mencintai pria itu. 313 00:15:17,847 --> 00:15:19,746 Dia seperti ayah kedua bagiku. 314 00:15:20,229 --> 00:15:22,473 Apakah Marvin menginginkan lebih keluar dari hubungan? 315 00:15:23,715 --> 00:15:24,751 Mungkin. 316 00:15:25,614 --> 00:15:27,064 Tapi dia tidak pernah mengatakannya dengan lantang. 317 00:15:27,927 --> 00:15:30,619 Tahukah kamu dia yang menjadikanmu satu-satunya penerima manfaat dalam wasiatnya? 318 00:15:31,585 --> 00:15:33,000 Ya, benar. 319 00:15:33,001 --> 00:15:35,381 Apakah menurut Anda itu aneh? hubungan platonis Anda, 320 00:15:35,382 --> 00:15:38,074 bahwa dia menunjuk Anda sebagai penerima manfaat ketika dia memiliki seorang putra yang masih hidup. 321 00:15:38,075 --> 00:15:40,042 Siapa, Dexter? [mencemooh] 322 00:15:40,594 --> 00:15:42,113 Itulah yang seharusnya Anda lakukan diajak bicara. 323 00:15:43,149 --> 00:15:44,840 Marvin bilang dia menabrak atap ketika dia memberitahunya. 324 00:15:45,461 --> 00:15:47,636 Dia selalu datang kepada Marvin demi uang. 325 00:15:48,568 --> 00:15:49,810 Dimana kamu pada jam 5 pagi? 326 00:15:51,122 --> 00:15:52,813 Anda tahu, di sini, di tempat tidur. Sendiri. 327 00:15:53,366 --> 00:15:54,607 Jadi, tidak ada alibi? 328 00:15:54,608 --> 00:15:56,956 [mencemooh] Saya tidak pernah belajar mengemudi. 329 00:15:57,784 --> 00:16:00,130 [Karadec] Apakah Marvin pernah menyebutkan sesuatu kepadamu tentangnya kemungkinannya 330 00:16:00,131 --> 00:16:02,513 untuk mengeluarkanmu dari wasiat dan mengembalikan Dexter? 331 00:16:03,376 --> 00:16:04,411 Tidak. 332 00:16:04,894 --> 00:16:06,310 Tapi aku tidak akan peduli jika dia melakukannya. 333 00:16:07,276 --> 00:16:09,175 Bukan itu alasannya penting bagi saya. 334 00:16:09,692 --> 00:16:12,972 Apakah Anda tahu alasannya "Tiddlywinks" seharusnya begitu kata terakhirnya? 335 00:16:15,112 --> 00:16:16,147 Tidak tahu. 336 00:16:20,807 --> 00:16:22,360 Tiana pasti sedang tidur dengan harga. 337 00:16:22,947 --> 00:16:23,983 Saya kira tidak demikian. 338 00:16:24,984 --> 00:16:27,261 Pada pria yang sehat siap untuk berguling-guling di jerami, 339 00:16:27,262 --> 00:16:29,953 darah harus mengalir ke semua orang bagian tubuh yang diperlukan. 340 00:16:29,954 --> 00:16:32,024 - Oh, nak. - [Morgan] Harga adalah obat pengencer darah 341 00:16:32,025 --> 00:16:33,681 dan antidepresan. 342 00:16:33,682 --> 00:16:37,099 Kombo itu akan bertahan seorang pria berusia 70 tahun dari kejahatan kamar tidur apa pun. 343 00:16:37,789 --> 00:16:39,688 Saya mengerti maksudnya dia sangat mencintainya. 344 00:16:40,482 --> 00:16:42,724 Ada sekarung makan siang di dalamnya kulkas dengan sedikit hati 345 00:16:42,725 --> 00:16:44,968 yang menandai "aku" atas nama Marvin. 346 00:16:44,969 --> 00:16:47,626 Saya kira Anda tidak menemukannya apa pun di rumah itu akan menjelaskan "Tiddlywinks"? 347 00:16:47,627 --> 00:16:48,834 - Aku tidak melakukannya. - Ya. 348 00:16:48,835 --> 00:16:50,560 Dan itu akan membuatku gila. 349 00:16:50,561 --> 00:16:52,321 [telepon berdering] 350 00:16:54,220 --> 00:16:55,738 - Halo. - [dering berlanjut] 351 00:16:58,465 --> 00:17:00,709 Menurutku kita ambil 101 kembali ke kantor polisi. 352 00:17:01,158 --> 00:17:02,503 - Morgan. - Kita akan menghemat, misalnya, 353 00:17:02,504 --> 00:17:03,814 sepuluh menit di atas permukaan jalan. 354 00:17:03,815 --> 00:17:05,230 Morgan, apakah kamu mengambil telepon Tiana? 355 00:17:05,231 --> 00:17:06,955 [dering berlanjut] 356 00:17:06,956 --> 00:17:09,958 Itu ada di bantal sofa, oke? Itu selalu di bantal sofa. 357 00:17:09,959 --> 00:17:12,031 Kesalahan yang jujur. Sepertinya ponselku. 358 00:17:12,893 --> 00:17:15,136 Tapi sekarang kita sudah memilikinya, Saya pikir kita harus mengambilnya kembali kepada Daphne, 359 00:17:15,137 --> 00:17:17,173 dan suruh dia menggalinya. Lihat dengan siapa Tiana berbicara. 360 00:17:17,174 --> 00:17:19,692 Anda akan mengambilnya kembali ke rumah dan mengembalikannya kepada Tiana. 361 00:17:19,693 --> 00:17:21,970 Itu tidak bisa diterima. Ayo. 362 00:17:21,971 --> 00:17:23,180 [menghela nafas] 363 00:17:38,229 --> 00:17:39,679 Bagaimana dengan Tiana? 364 00:17:40,404 --> 00:17:42,232 Oh... [gagap] Saya tidak berpikir dia membunuh Marvin. 365 00:17:42,233 --> 00:17:43,578 Jadi dimana orang ini? 366 00:17:43,579 --> 00:17:46,202 Anda tidak perlu datang, Morgan. Saya bisa berbicara dengannya. 367 00:17:46,203 --> 00:17:48,859 Saya mengerti itu, tapi jika ini Orang Gio tahu segalanya tentang itu 368 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 apa yang terjadi pada Romawi, Aku benar-benar ingin mendengarnya sendiri. 369 00:17:51,553 --> 00:17:52,588 Oke? 370 00:17:53,348 --> 00:17:55,728 Nah, pertanyaannya adalah: Akankah dia memberi tahu kita apa yang dia ketahui? 371 00:17:55,729 --> 00:17:58,524 Dan sekarang, saya mulai bertanya-tanya apakah dia akan muncul. 372 00:17:58,525 --> 00:17:59,664 [pintu terbuka] 373 00:18:00,803 --> 00:18:01,907 Apakah itu dia? 374 00:18:01,908 --> 00:18:03,012 Saya akan memimpin. 375 00:18:06,085 --> 00:18:07,188 [menghela nafas] 376 00:18:07,189 --> 00:18:08,570 Jadi, apa yang bagus di sini? 377 00:18:09,122 --> 00:18:10,536 Anda memberitahu kami. 378 00:18:10,537 --> 00:18:13,402 Baiklah, menurut saya Anda bisa belajar banyak tentang suatu tempat di dekat pancake mereka. 379 00:18:14,231 --> 00:18:17,164 Mudah dilakukan dengan baik, sulit untuk berbuat baik. 380 00:18:17,165 --> 00:18:19,304 Nah, Anda bisa memesannya salah satu dari semua yang Anda inginkan 381 00:18:19,305 --> 00:18:21,997 - jika Anda memiliki informasi untuk membantu kami. - [pintu terbuka] 382 00:18:23,343 --> 00:18:24,999 Anda tahu mengapa saya menelepon. 383 00:18:25,000 --> 00:18:26,449 Ya, sama seperti orang lain. 384 00:18:26,450 --> 00:18:28,452 Anda punya masalah dan kamu pikir akulah jawabannya. 385 00:18:29,142 --> 00:18:30,281 Sinquerra Romawi. 386 00:18:32,145 --> 00:18:33,801 Maksudnya nama itu sesuatu padaku? 387 00:18:33,802 --> 00:18:35,078 [Selena] Seharusnya begitu. 388 00:18:35,079 --> 00:18:38,150 Anda bertemu dengannya sebelum dia menghilang 15 tahun yang lalu. 389 00:18:38,151 --> 00:18:39,324 Ya? 390 00:18:39,325 --> 00:18:40,808 [Selena] Ya. 391 00:18:40,809 --> 00:18:44,192 Saya mendengarnya dari berbagai sumber. Maukah aku memberitahuku bahwa aku salah? 392 00:18:45,331 --> 00:18:48,161 [menghela nafas] Maksudku, mungkin aku pernah bertemu orang ini, mungkin tidak. 393 00:18:48,748 --> 00:18:52,855 Maksudku, 15 tahun sudah lama sekali, dan maaf, ingatanku tidak begitu bagus. 394 00:18:53,408 --> 00:18:54,409 Saya pikir itu benar. 395 00:18:56,790 --> 00:19:00,484 Dimana kamu 15 tahun yang lalu, ya? Sial, dimana apakah kamu 15 hari yang lalu? 396 00:19:01,623 --> 00:19:05,282 Lima belas hari yang lalu, itu terjadi suatu hari Selasa. Saya, misalnya, berada di toko perangkat keras. 397 00:19:05,799 --> 00:19:08,732 Mereka sedang mengadakan penjualan pada bola lampu hemat energi. 398 00:19:08,733 --> 00:19:10,251 Saya menghemat $3,42. 399 00:19:10,252 --> 00:19:12,080 Tapi inilah masalahnya: Di tempat parkir, 400 00:19:12,081 --> 00:19:15,222 Aku menabrak paku dengan mobilku dan tambalan untuk memperbaiki ban, 401 00:19:15,223 --> 00:19:18,915 itu harganya 40 dolar, jadi Saya tidak benar-benar unggul. 402 00:19:18,916 --> 00:19:22,470 Um, tapi yang lebih penting, 15 tahun yang lalu, putriku masih bayi, 403 00:19:22,471 --> 00:19:24,748 dan aku benar-benar mencoba mencari tahu mengetahui apa yang terjadi pada ayahnya. 404 00:19:24,749 --> 00:19:28,028 Jadi saya akan sangat menghargainya jika kamu bisa berhenti membuang-buang waktu kita. 405 00:19:35,139 --> 00:19:38,522 Saya memiliki keponakan berusia 16 tahun. Anak baik, pintar. 406 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Ingin berkembang, eh, video game. 407 00:19:42,250 --> 00:19:46,045 Beberapa minggu yang lalu dia mendapatkannya dalam kesulitan. Tercampur aduk dengan kelompok yang salah. 408 00:19:46,046 --> 00:19:49,326 Menandai beberapa baliho mencoba mengekspresikan dirinya. 409 00:19:49,809 --> 00:19:52,294 Sekarang dia akan dituntut dengan beberapa pelanggaran ringan. 410 00:19:53,847 --> 00:19:55,848 Kecuali seseorang dapat membantunya. 411 00:19:55,849 --> 00:19:57,781 Ya, secara berurutan bagi kita untuk mempertimbangkan hal itu, 412 00:19:57,782 --> 00:20:00,716 kita memerlukan jaminan akan hal itu Anda sebenarnya memiliki informasi. 413 00:20:04,410 --> 00:20:07,413 Anda tahu, menurut saya tidak ada apa pun di menu ini untukku. 414 00:20:14,040 --> 00:20:15,075 [Selena] Jangan khawatir. 415 00:20:16,042 --> 00:20:17,423 Saya akan mencari tahu apa yang dia ketahui. 416 00:20:19,597 --> 00:20:21,530 Mengapa Roman akan bertemu dengan pria seperti itu? 417 00:20:24,223 --> 00:20:25,396 [anjing menggonggong] 418 00:20:45,761 --> 00:20:47,315 [♪ musik diputar melalui ponsel] 419 00:20:51,250 --> 00:20:52,423 - Hei. - Hai. 420 00:20:52,975 --> 00:20:54,355 - Sedang apa? - [musik berakhir] 421 00:20:54,356 --> 00:20:55,944 Betapa lucunya ini? 422 00:20:56,565 --> 00:21:00,499 Oh, menurutku kecerahannya ada di ponsel Anda. Saya tidak dapat melihat apa pun. 423 00:21:00,500 --> 00:21:02,571 Tidak, Bu, serius. Apa pendapat Anda tentang mobil itu? 424 00:21:03,400 --> 00:21:05,090 Menurutku itu menggemaskan. 425 00:21:05,091 --> 00:21:07,230 Dan menurutku kamu menggemaskan karena berpikir aku akan melakukannya membelikanmu mobil. 426 00:21:07,231 --> 00:21:08,990 Saya benar-benar tinggal beberapa bulan lagi dari mengemudi. 427 00:21:08,991 --> 00:21:12,718 Kita benar-benar tinggal beberapa tahun lagi dari kemampuan untuk membayar Volkswagen baru. 428 00:21:12,719 --> 00:21:14,169 Bisakah kita membicarakannya nanti? 429 00:21:14,721 --> 00:21:15,757 - Tentu. - [terkekeh] 430 00:21:17,345 --> 00:21:18,346 [berdehem] 431 00:21:19,485 --> 00:21:20,657 Apa? 432 00:21:20,658 --> 00:21:23,005 Saya selalu tahu ketika ada sesuatu yang terjadi padamu. 433 00:21:24,248 --> 00:21:27,319 Saya baru saja mengalami beberapa hal barang-barang lama ayahmu, 434 00:21:27,320 --> 00:21:29,598 dan saya perhatikan ada beberapa hal hilang. 435 00:21:31,117 --> 00:21:33,739 aku hanya ingin untuk melihat karya seninya. Maaf, seharusnya aku bertanya. 436 00:21:33,740 --> 00:21:35,984 Tidak, tidak apa-apa. Jangan menyesal. Anda tidak dalam masalah. 437 00:21:36,433 --> 00:21:39,538 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk merasa seperti Anda punya untuk menyelinap hal seperti itu, kan? 438 00:21:39,539 --> 00:21:42,162 '' Karena jika ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan, aku di sini. 439 00:21:45,545 --> 00:21:48,341 Malam itu ketika Letnan Soto mampir, 440 00:21:49,377 --> 00:21:53,173 Saya mendengar dia berbicara dengan Anda tentang bagaimana mereka menemukan mobilnya, 441 00:21:53,967 --> 00:21:56,279 dan mereka menemukan popoknya yang dia belikan untukku. 442 00:21:56,280 --> 00:21:57,591 [menghela nafas] 443 00:21:57,592 --> 00:21:58,662 Oh sayang. 444 00:21:59,766 --> 00:22:00,802 Saya tidak mengetahuinya. 445 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 Tidak apa-apa. 446 00:22:03,460 --> 00:22:04,806 Itu membuatku... 447 00:22:06,497 --> 00:22:07,601 Saya tidak tahu. [terkekeh] 448 00:22:07,602 --> 00:22:08,948 Tidak apa-apa. Membuatmu apa? 449 00:22:10,294 --> 00:22:13,365 Terkadang, seperti yang dilakukan otak Anda bekerja sangat menjengkelkan. 450 00:22:13,366 --> 00:22:16,126 Tapi biasanya Anda benar tentang segalanya. 451 00:22:16,127 --> 00:22:19,338 Jadi jika Anda tidak percaya dia meninggalkan kami, begitu pula aku. 452 00:22:25,654 --> 00:22:28,138 [penyiar melalui TV] Kiri lapangan hangat dan nyaman malam ini. 453 00:22:28,139 --> 00:22:31,246 Tertutup selimut dikenal sebagai Felix Jefferson. 454 00:22:32,109 --> 00:22:35,629 Yang berusia 23 tahun dari Mississippi dikaruniai kaki Apollo 455 00:22:35,630 --> 00:22:37,182 dan sarung tangan yang terbuat dari... [berlanjut] 456 00:22:37,183 --> 00:22:38,632 Ibu. 457 00:22:38,633 --> 00:22:39,703 [Morgan] Hei, sayang. 458 00:22:40,566 --> 00:22:42,152 Apakah kamu tidur tadi malam? 459 00:22:42,153 --> 00:22:45,191 Saya tidak bisa tidur. Saya harus menonton bisbol. 460 00:22:46,192 --> 00:22:47,813 Mengapa? 461 00:22:47,814 --> 00:22:51,161 Karena sebentar lagi pria itu berbicara di TV akan mengatakan "Tiddlywinks" 462 00:22:51,162 --> 00:22:54,061 dan Ibu akan mencari tahu apa artinya dan menyelesaikan kasus ini 463 00:22:54,062 --> 00:22:57,203 dan tidak punya untuk memikirkan hal lainnya itu yang membuatnya terjaga di malam hari. 464 00:22:57,721 --> 00:23:00,170 Tiddlywinks adalah permainan yang ditemukan pada tahun 1888 465 00:23:00,171 --> 00:23:02,966 di mana Squidger digunakan untuk meluncurkan kedipan mata ke dalam pot. 466 00:23:02,967 --> 00:23:04,486 [Morgan terkikik] 467 00:23:06,212 --> 00:23:07,455 Aku mencintaimu, bodoh. 468 00:23:08,387 --> 00:23:09,905 - Ayo buatkan sereal. - Oke. 469 00:23:10,527 --> 00:23:12,804 Dan gosok gigimu, ya Tuhan. 470 00:23:12,805 --> 00:23:13,908 [Elliot terkikik] 471 00:23:13,909 --> 00:23:16,015 [Marvin melanjutkan melalui TV] 472 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Detektif. 473 00:23:27,129 --> 00:23:28,371 Eh, Tuan Price. 474 00:23:28,372 --> 00:23:30,339 aku minta maaf mengganggumu sepagi ini. 475 00:23:31,168 --> 00:23:33,687 - Apakah kamu mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Tiana? - Ya. 476 00:23:33,688 --> 00:23:36,725 Apakah Anda mendapatkan kesan dia tertarik pada ayahku melebihi uangnya? 477 00:23:37,277 --> 00:23:38,347 Sebenarnya aku melakukannya. 478 00:23:40,419 --> 00:23:44,077 Tiana bilang kamu memburu ayahmu tentang uang. Apakah itu benar, Dexter? 479 00:23:45,734 --> 00:23:46,770 Putriku. 480 00:23:48,461 --> 00:23:49,462 Dia autis. 481 00:23:50,670 --> 00:23:52,326 Kami ingin pindah sekolah, agar kami dapat memenuhi kebutuhannya, 482 00:23:52,327 --> 00:23:53,707 tapi kami tidak mampu membelinya. 483 00:23:53,708 --> 00:23:55,467 Dan Marvin tidak mau membantu cucunya sendiri? 484 00:23:55,468 --> 00:23:57,746 Kimmy bukan cucunya. Dia adalah cucu tirinya. 485 00:23:58,575 --> 00:24:00,646 Ayah saya dan suami saya tidak dengan syarat terbaik. 486 00:24:02,199 --> 00:24:03,580 Apakah ayahmu masih hidup? 487 00:24:04,132 --> 00:24:05,167 Tidak. 488 00:24:05,858 --> 00:24:07,791 Apakah Anda mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal padanya? 489 00:24:08,757 --> 00:24:10,034 Katakan padanya apa maksudnya bagimu? 490 00:24:11,242 --> 00:24:12,278 Ya. 491 00:24:15,454 --> 00:24:17,456 Ketika Ayah dibunuh, kami berdebat tentang keinginannya. 492 00:24:19,596 --> 00:24:22,322 Kenangan abadi saya akan menjadi tentang dia memanggilku burung nasar. 493 00:24:24,083 --> 00:24:27,051 Sekarang yang bisa kuharapkan hanyalah segalanya adalah suatu ukuran keadilan. 494 00:24:38,407 --> 00:24:39,823 Hei, apa yang kita punya? 495 00:24:40,409 --> 00:24:42,272 Masih memeriksa ulang Alibi Elko. 496 00:24:42,273 --> 00:24:43,481 - Dia punya alibi? - Ya. 497 00:24:43,482 --> 00:24:45,656 - Dan dia tidak mau bicara kepada kami. - Mengapa? 498 00:24:46,450 --> 00:24:47,623 Dia menikah enam minggu lalu. 499 00:24:47,624 --> 00:24:49,210 Nah, pintar untuk memeriksanya kembali. 500 00:24:49,211 --> 00:24:50,384 Daphne, ada keberuntungan di mobilnya? 501 00:24:50,385 --> 00:24:52,628 Ya, tergantung seberapa jauh ke belakang kita pergi 502 00:24:52,629 --> 00:24:57,356 dan seberapa besar radiusnya di sekitar LA yang saya pakai, banyak sekali sebanyak 16 potensi. 503 00:24:57,357 --> 00:25:00,463 Kami punya Novastorm Industries, Kepemilikan Autofil 504 00:25:00,464 --> 00:25:04,122 dan Solusi Enigma Syntech, Lumina Core... Banyak sekali. 505 00:25:04,123 --> 00:25:05,813 - Yah, aku mengerti. Teruslah menggali. - Ya. 506 00:25:05,814 --> 00:25:06,918 -Adam. - Ya. 507 00:25:06,919 --> 00:25:08,161 - Kamu punya waktu sebentar? - Mm-hmm. 508 00:25:13,339 --> 00:25:14,513 [menghela nafas] 509 00:25:19,000 --> 00:25:21,622 Katakan padaku, apakah kamu masih dalam hubungan yang baik dengan jaksa wilayah? 510 00:25:21,623 --> 00:25:23,486 Asia? eh... 511 00:25:23,487 --> 00:25:26,834 Maksudku, ini rumit. Tapi, ya, kami baik-baik saja. Mengapa? 512 00:25:26,835 --> 00:25:28,527 Cukup baik untuk meminta bantuan? 513 00:25:31,702 --> 00:25:34,394 [menghela nafas] Itu tergantung. Tentang apa ini? 514 00:25:35,119 --> 00:25:38,190 Bocah enam belas tahun yang membutuhkan rehabilitasi, bukan penjara. 515 00:25:38,191 --> 00:25:40,192 MM. Siapa anak itu? 516 00:25:40,193 --> 00:25:42,574 Keponakan seorang pria bernama Gio Cornforth. 517 00:25:42,575 --> 00:25:43,817 Apakah saya seharusnya untuk mengetahui siapa itu? 518 00:25:43,818 --> 00:25:46,509 Tidak. Tapi Anda akan segera melakukannya. 519 00:25:46,510 --> 00:25:48,477 Selena, apa yang sedang terjadi? 520 00:25:49,375 --> 00:25:50,824 Itu Morgan. [menghela nafas] 521 00:25:50,825 --> 00:25:53,171 Ketika dia datang untuk bekerja bersama kami, dia meminta bantuanku. 522 00:25:53,172 --> 00:25:56,658 Kami akhirnya mencapai suatu tempat, tapi kami butuh bantuan. 523 00:25:59,903 --> 00:26:02,180 Ya. Ya. Oke. Bagus. 524 00:26:02,181 --> 00:26:04,701 Beri saya semua detailnya kamu menyerang anak itu, dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 525 00:26:12,398 --> 00:26:13,641 Kamu baik-baik saja? 526 00:26:15,574 --> 00:26:18,368 Pada saat saya mendengar kabar dari Biro Kejahatan Asuransi Nasional 527 00:26:18,369 --> 00:26:21,717 dan mencari di setiap sudut Basis data Sekretaris Negara, 528 00:26:21,718 --> 00:26:23,995 siapa pun yang membunuh Marvin mungkin akan mati juga. 529 00:26:23,996 --> 00:26:25,583 Mm-hmm. 530 00:26:25,584 --> 00:26:27,239 Ya, berapa banyak pemiliknya dari Pencegat Jensen sudahkah kamu mengesampingkannya? 531 00:26:27,240 --> 00:26:31,071 Semua individu, tetapi beberapa dari LLC ini dimiliki oleh LLC lain. 532 00:26:31,072 --> 00:26:33,038 Mm-hmm. Dan tanpa VIN, 533 00:26:33,039 --> 00:26:35,869 Kendaraan Bermotor Nasional Sistem Informasi Judul tidak akan membantu kami. 534 00:26:35,870 --> 00:26:36,940 Jadi... 535 00:26:38,355 --> 00:26:40,633 Anda tahu, saya kenal seorang dokter gigi yang hebat ketika Anda membutuhkannya. 536 00:26:44,637 --> 00:26:45,776 - Tunggu sebentar. - Apa? 537 00:26:47,916 --> 00:26:48,951 Dia berbohong. 538 00:26:48,952 --> 00:26:50,262 Siapa? 539 00:26:50,263 --> 00:26:52,783 Elko. Lihat, mobilnya? 540 00:26:53,612 --> 00:26:55,268 "Kepemilikan Autofil." 541 00:26:56,269 --> 00:26:57,408 Bagaimana dengan itu? 542 00:27:04,415 --> 00:27:05,451 Otomatis... 543 00:27:06,452 --> 00:27:07,487 Fil... 544 00:27:08,765 --> 00:27:09,800 E. 545 00:27:10,318 --> 00:27:11,387 Phil Elko. 546 00:27:11,388 --> 00:27:13,597 Ayo kita tangkap anak itu menyebalkan. 547 00:27:17,636 --> 00:27:20,223 Philip Elko, Anda ditahan atas pembunuhan Marvin Price. 548 00:27:20,224 --> 00:27:23,744 Anda punya hak untuk tetap diam dan menolak untuk menjawab pertanyaan... 549 00:27:23,745 --> 00:27:25,643 Tunggu. Apa yang terjadi di sini? 550 00:27:25,644 --> 00:27:27,748 Kami menemukan milikmu Pencegat Jensen, Tuan Elko. 551 00:27:27,749 --> 00:27:29,095 Salah satu yang Anda gunakan dalam pembunuhan itu. 552 00:27:29,786 --> 00:27:30,959 Anda menemukan Ringo. 553 00:27:34,204 --> 00:27:36,584 Yohanes. Paulus. George. 554 00:27:36,585 --> 00:27:39,726 Dan sekarang kamu menemukan Ringo. Band ini kembali bersatu. 555 00:27:39,727 --> 00:27:41,763 Ya, tapi Ringo membunuh tetanggamu. 556 00:27:42,591 --> 00:27:43,834 Itu dicuri seminggu yang lalu. 557 00:27:44,904 --> 00:27:48,113 Saya mengajukan laporan polisi dan menyediakan video pengawasan 558 00:27:48,114 --> 00:27:51,152 pada hari aku kembali dari Aspen dan ternyata itu hilang. 559 00:27:51,842 --> 00:27:55,189 Anda tahu... [menghela napas] ...Saya pernah melakukannya merenungkan pembunuhan Marvin. 560 00:27:55,190 --> 00:27:56,535 Oh, benarkah? 561 00:27:56,536 --> 00:27:59,401 Setiap kali Marvin melakukannya meninggalkan kota dalam perjalanan tim, 562 00:27:59,954 --> 00:28:03,647 Saya memperhatikan orang ini pada sepeda motor akan menarik ke garasi Marvin. 563 00:28:04,199 --> 00:28:05,752 Sekarang, saya ingin menjadi tetangga yang baik, 564 00:28:05,753 --> 00:28:08,962 jadi aku meninggalkan pesan untuknya dia tahu apa yang sedang terjadi. 565 00:28:08,963 --> 00:28:10,274 Dia punya pacar? 566 00:28:11,724 --> 00:28:15,245 Sekarang, lain kali Marvin pergi kota, pacarnya muncul. 567 00:28:16,039 --> 00:28:20,974 Tapi kali ini, Marvin sudah menunggunya. Jadi dia menggandakan kembali. 568 00:28:20,975 --> 00:28:24,703 Sekarang, saya kira dia menangkap mereka secara terang-terangan, 569 00:28:25,186 --> 00:28:29,983 karena dua menit kemudian pria sepeda motor datang mengelupas dari jalan masuk. 570 00:28:29,984 --> 00:28:31,605 Oke. 571 00:28:31,606 --> 00:28:35,092 Berbicara dengan Croslen, katanya ambil laporan mobil curian dari Pak Elko, 572 00:28:35,610 --> 00:28:37,405 dia hanya belum memasukinya dalam sistem belum. 573 00:28:38,820 --> 00:28:40,649 Apakah kamu bilang kamu punya video pengawasan? 574 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 [Harga Marvin melalui TV] Penghitungannya menghasilkan satu serangan, satu keluar. 575 00:28:44,308 --> 00:28:47,966 Jika kamu adalah apa yang kamu makan, Ricky Thomas hidup di escargot saja, 576 00:28:47,967 --> 00:28:49,174 karena pria ini...[lanjutan] 577 00:28:49,175 --> 00:28:51,176 Bu, bisakah kamu menolaknya? 578 00:28:51,177 --> 00:28:53,351 Saya tidak bisa. aku akan tertidur. 579 00:28:53,352 --> 00:28:56,735 Ya, itulah intinya pergi tidur. Manusia membutuhkan tidur. 580 00:28:58,219 --> 00:28:59,702 Aku harus menjadi manusia super. 581 00:28:59,703 --> 00:29:00,911 Tidak, kamu tidak melakukannya. 582 00:29:02,879 --> 00:29:05,846 Tunggu. Apakah Anda sedang menyelidiki? pembunuhan pria baseball itu? 583 00:29:05,847 --> 00:29:07,779 - Mm-hmm. - Semua anak laki-laki di sekolah sedang membicarakannya. 584 00:29:07,780 --> 00:29:09,505 [Harga Marvin] ...lebih lanjut Tiddlywinks. 585 00:29:09,506 --> 00:29:10,610 Tiddlywinks! 586 00:29:11,059 --> 00:29:13,302 A-Apa kamu mendengarnya? Dia mengatakannya. Dia berkata, "Tiddlywinks." 587 00:29:13,303 --> 00:29:14,717 Dia mengatakannya! Dia berhasil! 588 00:29:14,718 --> 00:29:17,928 Oh ya! Terima kasih. 589 00:29:21,932 --> 00:29:25,038 [♪ "Sayap Cantik" diputar] 590 00:29:25,039 --> 00:29:26,211 [bartender] Ini dia. 591 00:29:26,212 --> 00:29:28,766 Terima kasih. Eh, tetap buka. 592 00:29:28,767 --> 00:29:29,871 [bartender] Anda mengerti. 593 00:29:34,289 --> 00:29:36,049 - Maxwell? - Ya memang. 594 00:29:36,050 --> 00:29:37,465 - Benar-benar? - Mm-hmm. 595 00:29:38,431 --> 00:29:39,432 Apa yang kamu inginkan? 596 00:29:40,054 --> 00:29:41,226 Jangan membenci pemainnya. 597 00:29:41,227 --> 00:29:43,401 Uh, menurutku sudah waktunya Anda menghentikan slogannya. 598 00:29:43,402 --> 00:29:44,368 [keduanya tertawa] 599 00:29:45,853 --> 00:29:47,750 Jadi, kamu putus dengan seseorang? 600 00:29:47,751 --> 00:29:49,752 Biar kutebak, dia menginginkannya untuk bertukar nama belakang? 601 00:29:49,753 --> 00:29:52,135 Berengsek. Melempar panas dalam yang tinggi, ya? 602 00:29:53,067 --> 00:29:55,240 Saya datang dengan damai karena dua alasan. 603 00:29:55,241 --> 00:29:56,311 Oh, atur kecepatanmu. 604 00:29:57,761 --> 00:30:01,177 Saya punya informan. Licin. Tidak bisa menjelaskan dengan tepat tentang alasannya, 605 00:30:01,178 --> 00:30:04,560 tapi dia mengaku punya keponakan duduk di remaja yang membutuhkan untuk duduk di rehabilitasi. 606 00:30:04,561 --> 00:30:05,631 Apa yang dia gantung? 607 00:30:06,908 --> 00:30:08,807 Sejauh yang saya tahu, informasi pada kasus orang hilang. 608 00:30:09,946 --> 00:30:12,982 Keluarga membutuhkan penutupan. milik anak itu di berkas perkara Hakim Flirko. 609 00:30:12,983 --> 00:30:16,331 Hmm. Seseorang memakan Mantra Keberuntungan mereka. Dia berhutang padaku dan aku berhutang padamu. 610 00:30:16,815 --> 00:30:18,471 - Kirimi aku info anak itu lewat SMS. - Akan dilakukan. 611 00:30:18,989 --> 00:30:20,300 [Asia] Sekarang, 612 00:30:20,301 --> 00:30:21,785 apa hal kedua? 613 00:30:22,234 --> 00:30:23,269 Dan itu lebih baik menjadi baik. 614 00:30:31,243 --> 00:30:32,278 [Morgan] Hei. 615 00:30:33,693 --> 00:30:34,935 Aku menerima pesanmu. Ada apa? 616 00:30:34,936 --> 00:30:37,731 Karadec mendapat DA untuk bermain bola pada keponakan Gio. 617 00:30:37,732 --> 00:30:39,838 Sekarang kita lihat saja apakah kita benar-benar melakukannya mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. 618 00:30:40,528 --> 00:30:42,564 Jadi, kita hanya duduk-duduk dan menunggu? 619 00:30:43,462 --> 00:30:45,602 - Kami tunggu. - [Karadec] Kami punya video. 620 00:30:48,536 --> 00:30:49,916 Beritahukan aku secepatnya. 621 00:30:49,917 --> 00:30:52,332 Ternyata tetangganya Elko adalah pemilik mobil pembunuh. 622 00:30:52,333 --> 00:30:53,954 - Jadi, itu orang kita? - Tidak, belum tentu. 623 00:30:53,955 --> 00:30:56,095 Dia mengajukan laporan mobil curian seminggu yang lalu. 624 00:30:56,716 --> 00:30:58,339 - Bisakah kamu memutarnya kembali? - [Oz] Hmm. 625 00:31:08,004 --> 00:31:09,418 [Oz] Dan rekaman ini diberi cap waktu 626 00:31:09,419 --> 00:31:11,455 dan cocok dengan tanggalnya Elko bilang mobil itu dicuri. 627 00:31:12,042 --> 00:31:14,526 MM. Itu mungkin untuk diubah jika kamu hanya-- 628 00:31:14,527 --> 00:31:18,428 Nama pembunuh kami adalah Olivier Dubois dan dia bekerja di Hollywood Auto. 629 00:31:20,809 --> 00:31:23,294 Apakah Anda baru saja mencari di Google "siapa pembunuh?" di ponselmu, Morgan? 630 00:31:23,295 --> 00:31:24,951 Um, tidak, aku tidak melakukan itu, Adam. 631 00:31:24,952 --> 00:31:27,056 Eh, aku hanya menonton rekaman keamanan seperti Anda 632 00:31:27,057 --> 00:31:28,127 dan semuanya ada di sana. 633 00:31:29,611 --> 00:31:30,958 - Jelaskan. - Oke. 634 00:31:31,510 --> 00:31:34,374 Jadi, ketika saya tidak sengaja mengangkat telepon Tiana, 635 00:31:34,375 --> 00:31:36,446 Aku melihat dia mendapat telepon dari Hollywood Auto. 636 00:31:37,033 --> 00:31:39,242 Siapa yang cukup terampil untuk menyambungkan mobil dengan kabel panas? 637 00:31:39,725 --> 00:31:41,174 - Seorang mekanik. - Morgan? 638 00:31:41,175 --> 00:31:43,866 Lihat logonya di sepatu pencuri mobil. 639 00:31:43,867 --> 00:31:47,318 Apakah Anda melihatnya berbeda? Logo G? Itu singkatan dari Gervais. 640 00:31:47,319 --> 00:31:49,320 Itu adalah merek sepatu Perancis. 641 00:31:49,321 --> 00:31:51,599 - Pria itu juga tingginya 6''5". - Bagaimana kamu bisa tahu? 642 00:31:52,151 --> 00:31:53,532 Dia menentang dinding bata. 643 00:31:56,707 --> 00:31:58,881 Masing-masing blok cinder ini tingginya delapan inci. 644 00:31:58,882 --> 00:32:02,574 Orang ini mengukurnya menjadi sekitar sembilan setengah batu bata, itu 76 inci, 645 00:32:02,575 --> 00:32:05,440 tambahkan satu inci untuk mortar. Itu membawa kita ke 6''5". 646 00:32:06,994 --> 00:32:08,684 Itu masuk akal. 647 00:32:08,685 --> 00:32:11,204 Sekarang, orang-orang itu terjatuh di Hollywood Auto sangat bangga staf mekanik mereka 648 00:32:11,205 --> 00:32:14,932 bahwa mereka memutuskan akan melakukannya memasang foto kru mereka di situs web mereka. 649 00:32:14,933 --> 00:32:16,485 Jadi saya bertanya pada diri sendiri, 650 00:32:16,486 --> 00:32:19,108 "Yang mana di antara orang-orang ini akan keluar dan membeli sepatu kets Perancis?" 651 00:32:19,109 --> 00:32:22,940 Apakah itu Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 652 00:32:22,941 --> 00:32:27,841 Mustafa Bashar, LaShawn Booker, Atau Olivier Dubois? 653 00:32:27,842 --> 00:32:32,984 Lebih penting lagi, siapa Tiana Johnson yang seksi akan mengambil sebagai kekasihnya? 654 00:32:32,985 --> 00:32:36,471 Dan aku berangkat dengan pria Galia berukuran 6''5" ini. 655 00:32:37,024 --> 00:32:41,338 - [penonton bersorak] - Ya Tuhan. Terima kasih. Astaga. 656 00:32:43,858 --> 00:32:45,617 Motif? 657 00:32:45,618 --> 00:32:49,069 Elko mengatakan Marvin Price masuk pada wanita yang dia kagumi ini tapi tidak bisa. 658 00:32:49,070 --> 00:32:51,520 Dia di tempat tidur bersama Olivier. Dia sangat marah. 659 00:32:51,521 --> 00:32:55,627 Dia berkata pada Tiana, "Itu dia. Aku mengeluarkanmu dari wasiatku." 660 00:32:55,628 --> 00:32:58,872 Olivier, mengetahui tentang Marvin's berseteru dengan tetangganya, 661 00:32:58,873 --> 00:33:02,601 mencuri milik Elko mobil sport mewah Inggris dan menabraknya dengan itu. 662 00:33:03,153 --> 00:33:05,983 Tapi Olivier menginginkan kita untuk menemukan mobil itu. Itu sebabnya sangat mudah. 663 00:33:05,984 --> 00:33:07,295 Elko adalah patsy-nya. 664 00:33:08,745 --> 00:33:11,990 Dan bagaimana dengan Marvin's kata sekarat? Tiddlywinks. Maksudnya itu apa? 665 00:33:12,507 --> 00:33:16,235 Tidak tahu. Saya pernah mendengar Marvin mengatakannya, tapi aku belum tahu bagian itu belum keluar. 666 00:33:16,822 --> 00:33:20,859 Baiklah. Kunjungi Hollywood Auto. Bicaralah dengan Olivier Dubois ini. 667 00:33:20,860 --> 00:33:22,310 Kami akan memeriksanya. 668 00:33:30,629 --> 00:33:34,528 Detektif Adam Karadec, LAPD. Berharap untuk berbicara dengan salah satunya mekanik Anda. 669 00:33:34,529 --> 00:33:36,876 - Yang mana? -Olivier Dubois. 670 00:33:38,844 --> 00:33:40,051 [manajer] Apa yang dia lakukan? 671 00:33:40,052 --> 00:33:41,122 [Karadec] Belum yakin. 672 00:33:44,022 --> 00:33:46,264 - Karadec. - Bisakah saya melihat lencana itu lagi? 673 00:33:46,265 --> 00:33:47,335 [Karadec] Ya. 674 00:33:51,650 --> 00:33:54,170 - Karadec, dia berlari! - Hai! Hai! 675 00:33:55,826 --> 00:33:56,931 Bergerak. 676 00:34:03,386 --> 00:34:04,628 Polisi, diamkan! 677 00:34:07,390 --> 00:34:08,770 [mendengus] 678 00:34:12,464 --> 00:34:16,226 Olivier Dubois, kamu ditahan karena pembunuhan tersebut dari Harga Marvin. 679 00:34:19,367 --> 00:34:21,334 Oke. Oke. 680 00:34:21,335 --> 00:34:24,062 Ini dia, ya? Tim pop. 681 00:34:24,786 --> 00:34:25,822 Ya. 682 00:34:27,962 --> 00:34:30,688 [Karadec] Pacarmu, Olivier, mengaku memang begitu bersamamu... [menghela napas] 683 00:34:30,689 --> 00:34:34,036 ...pada saat itu pembunuhan Marvin, tapi itu tidak benar, bukan? 684 00:34:34,037 --> 00:34:36,659 Karena kamu bilang kamu sendirian ketika kami menanyakan alibimu. 685 00:34:36,660 --> 00:34:40,285 Maksudku, dia mengaku lari dariku karena dia ada di sini di AS pada visa yang sudah habis masa berlakunya. 686 00:34:40,906 --> 00:34:42,183 Jadi, apakah kamu bersamanya, Tiana? 687 00:34:43,391 --> 00:34:44,461 - Ya. [menghela nafas] - Dimana? 688 00:34:45,152 --> 00:34:46,255 Di tempatnya. 689 00:34:46,256 --> 00:34:48,603 Aneh. Anda memberi tahu kami kamu berada di rumah Marvin. 690 00:34:49,397 --> 00:34:51,157 Dengar, aku tidak melakukannya ingin membesarkan Olivier. 691 00:34:51,158 --> 00:34:52,780 Saya tahu dia akan menjadi tersangka. 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,506 Aku tidak ingin menangkapnya dikirim kembali ke Prancis. 693 00:34:55,507 --> 00:34:57,680 Tapi Marvin mengetahuinya tentang kalian berdua. 694 00:34:57,681 --> 00:34:59,061 - BENAR? - Ya. 695 00:34:59,062 --> 00:35:01,339 Bagaimana reaksi Marvin kapan dia menangkap kalian berdua? 696 00:35:01,340 --> 00:35:03,928 Dia baru saja menyuruh Olivier keluar. 697 00:35:03,929 --> 00:35:05,032 Hmm. 698 00:35:05,033 --> 00:35:06,551 Dia tidak lepas kendali... 699 00:35:06,552 --> 00:35:07,622 Tidak. 700 00:35:08,416 --> 00:35:09,417 Dia cukup tenang. 701 00:35:10,625 --> 00:35:14,352 Dia terus mengatakan itu padaku Olivier hanya membuang-buang waktuku 702 00:35:14,353 --> 00:35:16,561 dan bahwa aku memang dimaksudkan untuk hal-hal yang lebih baik. 703 00:35:16,562 --> 00:35:18,874 Tunggu. Dia mengatakan itu Olivier apakah itu membuang-buang waktu? 704 00:35:18,875 --> 00:35:21,498 - Ya. - Apakah Marvin pernah belajar Nama Olivier? 705 00:35:22,223 --> 00:35:23,259 Tidak. 706 00:35:24,122 --> 00:35:25,329 Tiddlywinks. 707 00:35:25,330 --> 00:35:27,365 [Harga Marvin melalui TV] Sedang dieksekusi di luar sana. 708 00:35:27,366 --> 00:35:29,679 Buang-buang waktu saja. Itu Tiddlywinks. 709 00:35:30,231 --> 00:35:32,474 Dia melakukan peregangan di atas gundukan tanah. Tiddlywinks lainnya. 710 00:35:32,475 --> 00:35:33,889 Oh! 711 00:35:33,890 --> 00:35:36,410 Buang-buang waktu. Begitulah caranya Marvin merujuk pada Olivier? 712 00:35:37,100 --> 00:35:38,894 Ya. 713 00:35:38,895 --> 00:35:41,690 "Tiddlywinks" adalah sebuah kata yang digunakan Marvin saat dia berada mengacu pada buang-buang waktu. 714 00:35:41,691 --> 00:35:43,486 Di gundukan itu, dalam kotak adonan. 715 00:35:44,072 --> 00:35:47,627 Nafas terakhirnya, biasa ia biarkan kita tahu siapa pembunuhnya. 716 00:35:47,628 --> 00:35:52,150 Ini buang-buang waktu saja melindungi, Olivier Dubois. 717 00:35:52,771 --> 00:35:54,737 Apakah kamu bersedia untuk pergi ke penjara karena dia, Tiana? 718 00:35:54,738 --> 00:35:56,878 Kami akan membuktikannya bahwa dia membunuh Marvin. 719 00:35:57,327 --> 00:35:58,811 Itu menjadikan Anda aksesori. 720 00:36:01,538 --> 00:36:02,574 [isak tangis] 721 00:36:03,989 --> 00:36:07,026 Setelah dia... dia menemukan kami berdua bersama, 722 00:36:08,821 --> 00:36:12,722 dia selalu menyebut Olivier sebagai "itu hanya membuang-buang waktu." 723 00:36:13,654 --> 00:36:14,689 [gagap] 724 00:36:17,416 --> 00:36:21,108 Saya sendirian malam Marvin dibunuh. 725 00:36:21,109 --> 00:36:22,180 [menghela nafas] 726 00:36:23,319 --> 00:36:24,423 [Tiana] Saya tidak pernah melihat Olivier. 727 00:36:25,528 --> 00:36:27,564 Saya berharap Marvin tidak pernah menempatkan saya dalam wasiatnya. 728 00:36:29,290 --> 00:36:32,844 [mendecak lidah] Tentang surat wasiat itu, hanya beberapa pertanyaan. 729 00:36:32,845 --> 00:36:34,432 - [mengobrol] - [klik rana kamera] 730 00:36:34,433 --> 00:36:37,263 Sore ini, tim saya menangkap Olivier Dubois, 731 00:36:37,264 --> 00:36:42,095 seorang warga negara Perancis, atas pembunuhan Los Angeles ikon Harga Marvin. 732 00:36:42,096 --> 00:36:47,170 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada konsultan saya Morgan Gillory untuknya pekerjaan luar biasa dalam kasus ini. 733 00:36:48,206 --> 00:36:50,034 Saya akan menjawab beberapa pertanyaan sekarang. 734 00:36:50,035 --> 00:36:51,794 [jurnalis] Letnan, apakah kamu melihat walikota 735 00:36:51,795 --> 00:36:54,832 - mengucapkan selamat kepada Anda atas penyelesaiannya kasusnya? - [Selena] Ya. 736 00:36:54,833 --> 00:36:56,973 [jurnalis 2] Bisakah Anda mengantar kami melalui penyelidikan? 737 00:36:58,077 --> 00:37:00,044 Hai. 738 00:37:00,045 --> 00:37:02,910 Hanya ingin memberi tahu Anda bahwa Tiana menyerah semua klaim atas harta milik ayahmu. 739 00:37:03,876 --> 00:37:05,705 Dia menyadari itu akan membantu pertahanannya. 740 00:37:05,706 --> 00:37:07,259 Apakah Anda membantunya menyadari hal itu? 741 00:37:11,643 --> 00:37:13,437 Marvin pasti menyukaimu. Anda adalah tipe pria yang dia sukai. 742 00:37:13,438 --> 00:37:17,164 Tidak. Ayahmu mencintaimu, Dexter. Anda harus tahu itu. 743 00:37:17,165 --> 00:37:21,618 Tidak, ayahku mencintai Fernando, Tommy, Piazza, Garvey. 744 00:37:22,101 --> 00:37:24,276 Dia menoleransi saya. 745 00:37:24,932 --> 00:37:27,072 [menghela nafas] Anda tahu saya melihat kantornya? 746 00:37:27,693 --> 00:37:32,076 Ya. Dia punya foto legenda bisbol, seperti, semuanya, 747 00:37:32,077 --> 00:37:35,149 tapi dia punya yang ini bidikan berbingkai tunggal tepat di mejanya. 748 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 Itu kamu. 749 00:37:38,463 --> 00:37:39,877 - Itu tadi? - Mm-hmm. 750 00:37:39,878 --> 00:37:42,328 Ya, sepertinya memang begitu dalam sebuah drama. Anda memiliki seperti mahkota. 751 00:37:42,329 --> 00:37:43,606 Pasti aku yang terlibat, eh... 752 00:37:45,435 --> 00:37:46,471 dalam Henry yang Kelima. 753 00:37:48,404 --> 00:37:49,439 Itu ada di mejanya? 754 00:37:50,578 --> 00:37:51,614 Satu-satunya foto. 755 00:37:55,997 --> 00:37:58,517 Saya sangat bersyukur mendapat kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada ayahku. 756 00:38:00,070 --> 00:38:05,800 Dan itu sangat tidak adil bahwa Anda tidak mendapatkan kesempatan itu dengan milikmu. 757 00:38:08,424 --> 00:38:09,528 Terima kasih, Detektif. 758 00:38:11,116 --> 00:38:12,842 Saya harap Anda merasa baik tentang penyelesaian kasus tersebut. 759 00:38:13,601 --> 00:38:14,637 Saya bersedia. 760 00:38:17,295 --> 00:38:18,296 Saya memang mendapat bantuan. 761 00:38:31,792 --> 00:38:33,172 Kurasa aku berhutang budi padamu. 762 00:38:34,760 --> 00:38:35,796 Hanya satu, ya? 763 00:38:36,383 --> 00:38:37,935 Kamu berhutang lebih banyak padaku dari satu, 764 00:38:37,936 --> 00:38:40,247 jadi, secara teknis, saya tidak begitu berhutang budi padamu sama sekali. 765 00:38:40,248 --> 00:38:41,663 Oh, jadi, aku berhutang budi padamu sekarang? 766 00:38:41,664 --> 00:38:44,700 Ya. Tapi aku bersedia untuk menyebutnya genap. 767 00:38:44,701 --> 00:38:46,253 Ah, itu sangat murah hati tentang kamu, Morgan. 768 00:38:46,254 --> 00:38:47,808 Serius, terima kasih. 769 00:38:49,016 --> 00:38:51,535 Dan aku minta maaf karena tidak memberitahumu tentang Romawi sebelumnya. aku hanya-- 770 00:38:51,536 --> 00:38:53,468 Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. 771 00:38:53,469 --> 00:38:54,642 Dan saya mengerti alasannya. 772 00:38:55,125 --> 00:38:57,334 Maksudku, Soto sedang bekerja dalam kasus ini, kan? 773 00:38:57,335 --> 00:38:59,612 Langkah yang sangat cerdas. Tidak ada yang lebih baik dari dia. 774 00:38:59,613 --> 00:39:00,890 Dia mengajariku setengahnya dari apa yang saya tahu. 775 00:39:02,270 --> 00:39:04,996 Tapi aku di sini sekarang juga, jadi apa pun yang kamu perlukan, bagaimanapun aku bisa membantu, 776 00:39:04,997 --> 00:39:06,171 ucapkan saja. 777 00:39:07,172 --> 00:39:08,656 - Saya akan. - Baiklah. 778 00:39:10,624 --> 00:39:11,659 Dan Morgan... 779 00:39:13,696 --> 00:39:14,731 hati-hati. 780 00:39:16,043 --> 00:39:18,356 Saya melakukan penelitian saya. Orang seperti Gio, 781 00:39:19,495 --> 00:39:21,566 mereka mempertahankan pria sepertiku bangun di malam hari, kamu tahu? 782 00:39:22,463 --> 00:39:23,499 Dipahami. 783 00:39:40,723 --> 00:39:41,758 Beri aku tumpangan? 784 00:39:43,691 --> 00:39:45,347 Eh, menurutku tidak Aku akan pergi sesuai keinginanmu. 785 00:39:45,348 --> 00:39:46,729 Ya, benar. 786 00:39:49,248 --> 00:39:50,525 Aku harus pulang menemui anak-anakku. Jadi aku-- 787 00:39:50,526 --> 00:39:52,735 Itu tidak jauh. Ini tidak akan memakan waktu lama. 788 00:39:56,324 --> 00:39:58,568 Lihat, saya tidak menghabiskannya banyak waktu dengan Roman, 789 00:39:59,569 --> 00:40:02,054 tapi itu sudah cukup untuk diketahui bahwa dia adalah pria yang baik. 790 00:40:04,540 --> 00:40:05,575 Apa yang kamu katakan? 791 00:40:19,382 --> 00:40:20,866 Saya akan meninggalkan kota sebentar. 792 00:40:21,729 --> 00:40:25,423 Saat saya kembali, kita lihat saja nanti jika aku punya sesuatu untuk ditawarkan. 793 00:40:27,459 --> 00:40:29,150 [mencibir] Itu saja? 794 00:40:29,668 --> 00:40:31,877 Tidak. Itu akan sesuai dengan keinginanku. 795 00:40:33,396 --> 00:40:36,917 Saya tidak mau tidak ada yang menghubungiku, terutama teman polisimu. 796 00:40:37,607 --> 00:40:40,402 Semakin sedikit komunikasi, semakin baik. Memahami? 797 00:40:40,403 --> 00:40:43,888 Ya. Ya, sepertinya kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan dan sekarang kamu berangkat. 798 00:40:43,889 --> 00:40:45,304 Mendapatkan apa yang saya inginkan? 799 00:40:46,927 --> 00:40:48,446 Nona, kita masih jauh dari itu untuk itu. 800 00:40:50,551 --> 00:40:52,104 Ambil ini ke kiri berikutnya. 801 00:40:54,521 --> 00:40:56,556 [indikator terus berdetak] 802 00:40:56,557 --> 00:40:58,628 [♪ "Jalan" diputar] 803 00:41:01,113 --> 00:41:04,081 ♪ Mereka mengambil keputusan ♪ 804 00:41:04,082 --> 00:41:05,117 Saya tidak percaya padamu. 805 00:41:06,118 --> 00:41:07,981 Menurutku tidak kamu pernah bertemu Roman. 806 00:41:07,982 --> 00:41:09,052 Oh ya? 807 00:41:10,847 --> 00:41:12,021 Aku tahu dia takut. 808 00:41:13,471 --> 00:41:15,886 Bukan hanya untuk dirinya sendiri, tapi untuk keluarganya juga. 809 00:41:15,887 --> 00:41:18,198 Ya. Ya, siapa yang tidak menebaknya? 810 00:41:18,199 --> 00:41:23,032 ♪ Tapi kemana mereka pergi Tanpa pernah tahu jalannya?♪ 811 00:41:26,449 --> 00:41:27,485 Berhenti di sini. 812 00:41:27,933 --> 00:41:31,143 ♪ Mereka mulai berjalan ♪ 813 00:41:34,181 --> 00:41:39,254 ♪ Kemana mereka pergi Tanpa pernah tahu jalannya?♪ 814 00:41:39,255 --> 00:41:40,325 Domba jantan. 815 00:41:43,501 --> 00:41:45,848 Roman, Ava, Morgan. 816 00:41:47,470 --> 00:41:49,507 Kalian biasa menyebut diri kalian sendiri "The Rams," kan? 817 00:41:54,442 --> 00:41:55,547 Dia mengatakan itu padaku. 818 00:41:59,033 --> 00:42:02,554 [menyuarakan] 819 00:42:16,223 --> 00:42:21,746 ♪ Kemana mereka pergi Tanpa pernah tahu jalannya?♪